 |
 |
 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
Transdata International Ltd. Internet and business communications company. © Copyright 1998-2006
|
WHAT IF ... |
HOW IT IS CALCULATED |
TOTAL (GBP) |
|
| Our papers are in hard copies.We want translations made for us in basic plain text (without any formatting and handling pictures) and attached to the relevant pages of the original. |
|
(say, the source contains 120 words)
120 x £100/1000 words |
£12,00 |
| Our papers are in hard copies and contain no graphics. We want translations to be formatted so they look the same as the original. |
|
(say, the source contains 120 words)
120 x £100/1000 words |
£14,00 |
| Our papers are in hard copies and contain some pictures. We want translations formatted, pictures scanned and placed so everything looks as the original. |
|
(say, the source contains 120 words, pictures take 25% of A4 sheet space)
120 x £100/1000 words |
£14,50 |
| Our papers are in hard copies and some pages contain only pictures and tags. We want them scanned and tags translated. |
|
(say, there are 2 words on a full A4 page of graphics)
2 x £100/1000 words |
£2,20 |
| Some (or many) pages of our paperwork contain only graphics (pictures) and no text for translation. What will we be charged? |
|
It will just cost b&w (5p per A4 sheet) or colour (30p per A4 sheet) to copy. Alternatively, you can copy these pages yourself, but then you will have to insert these pages and bind translations by yourself. | --- |
| Our documents are fully formatted, include graphics etc. and provided electronically as PC (or Mac) files. We want translations to look the same as the original. | (we take almost any type of word processing and graphics files) |
Charged as for at plain translation at £100 per 1000 words only. No extras for desktop publishing and/or handling graphics as we will simply overwrite the existing files. | £100 /1000w. |
| We want translations saved for us on Floppy / CD / E-mailed (or transferred) . |
|
£0.5 per floppy / £3 per CD-ROM / £0.00 for electronic transfer below 10Mb at a time. | |
| We want our translations printed out for us. | at 5 pence per A4 page (30 pence per A4 page color) | ||
| Binding | at £5 per folder |
table 2. HANDLING CAD DRAWINGS
| Should you have a drawing (-s) for us to translate the cost of this service reflects the translation work as such (at today's flat rate of £9 per 100 words) plus a handling charge. Handling charge for CAD drawings covers the costs of operators time and graphics workstation. The rest is optional. | ||||||
SIZE |
SCAN TO FILE (*.tif), GBP |
TRANSLATIONS (GBP per 1000 words) |
HANDLING CHARGE (GBP per sheet) |
SAVED and given on Floppy / CD (GBP) |
PLOT (GBP, b&w/colour) |
+ copy (b&w), GBP |
A4 |
2.00 |
100,00 |
2.00 |
0.50 / 3.00 |
2.50/3.50 |
0.15 |
A3 |
3.00 |
100,00 |
4.00 |
0.50 / 3.00 |
3.50/4.50 |
0.20 |
A2 |
7.00 |
100,00 |
7.00 |
0.50 / 3.00 |
4.50/8.50 |
0.50 |
A1 |
10.00 |
100,00 |
12.00 |
0.50 / 3.00 |
6.50/10.50 |
0.75 |
